Martijn
Makes me wonder if the Safari browser uses the same process for text truncation as the notification center. Then text-overflow: ellipsis; could make your phone crash. Hmm.
Martijn
It is related to iOS figuring out where to break the text for truncation, so you are right, probably not. But I don't think there is anything else in CSS that comes close? Hyphenation maybe?