I see this thread in my home timeline twice as well! I'd rather just show one. Sure, I follow both, but also I'm the only one who views my own timeline. It's not useful to me to see it twice, even if they're "two different things". If the content is the same, it just looks like a duplicate to me as a user, which is confusing and a little annoying.