Why is subreply so positive compared to Twitter which is often negative? Is it purely like and retweet counts? Number of users?

I'm inclined to think it's because Subreply has a small community.

You're almost right. Why? In philosophy's lingo, because community's size may be necessary, but it's not sufficient. In other words, there's more to it than its small size.